Не переводим ваш русский сайт - пишем для бразильцев заново: язык, офферы, форматы и доверие местного рынка. С подготовкой под рекламу и SEO.
Бразильский пользователь прощает многое, но не ощущение «иностранного» сайта: калькированные фразы, цены без локального формата, отсутствие WhatsApp для связи - и доверие потеряно до чтения оффера. Поэтому мы не переводим существующие материалы, а пишем заново: та же суть бизнеса, но язык, аргументы и социальные доказательства - под местные ожидания.
Технически сайт готовим под главный сценарий - рекламный трафик с мобильных: скорость, простые формы, WhatsApp-кнопка, аналитика, в которой видна каждая заявка. Это фундамент для следующего шага - рекламы и SEO; строим его так, чтобы не переделывать через три месяца.
Покажите текущий сайт или опишите продукт - предложим структуру бразильской версии и смету.
Обсудить сайт для БразилииПеревод сохраняет русскую логику убеждения, которая бразильцам чужая. Плюс языковые кальки: аудитория чувствует их сразу, а доверие - валюта, которую не вернуть скидкой.
Да: португальский как основной плюс английская или русская версия при необходимости - с корректной технической разметкой языков.
Посадочная страница под рекламу - от двух недель; полноценный корпоративный сайт - от месяца. Срок фиксируем после согласования структуры.
30 минут в WhatsApp или по видеосвязи: оцениваем идею, называем риски и первые шаги. Бесплатно и без обязательств.
Написать в WhatsApp Написать на почту